Letze Chance für harte Projekte oder das Ende der Bouldersaison 2014/Last chance for hard projects o

Die Bouldersasion 14 neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu. Die Nächte werden kälter und länger und die Temperaturen früh morgens nur knapp über dem Gerfrierpunkt. Vorneweg aber ein kurzer Rückblick, welchen wir mit einem Dank beginnen möchten. Danke an alle neuen und alten, treuen Gästen für die Besuche und gemeinsamen Stunden, Danke an alle, welche mitgeholfen haben den Camping und die Umgebung sauber zu halten. Danke für die 100 Teilnehmer am Jubiläum zum 5. Magic Wood Clean Up Day. Danke an die Gemeinde für das Verständnis gegenüber dem wachsenden Sport und die Zusammenarbeit. Danke an unser ganzes Team, für die tatkräftige Unterstützung. Danke...auch an Alle welche wir hier nun vergessen haben aufzuführen.

Es war wirklich eine herrliche, wenn auch durchzogene Saison. Anfangs viel Schnee, welcher überraschen schnell verschwand und hervorragende Bedingungen bis Ende Juni brachten. Danach und bis jetzt mit dem ersten Schnee eine feuchte Angelegenheit...aber meistens kletterbar. Trotzdem oder vielleicht gerade deswegen lief alles ziemlich harmonisch ab. Nun hoffen wir auf ein paar herrliche Tage im goldenen Herbst bevor der Winter über uns hereinbricht...Anreissen bevor die Griffe einfrieren.

Ausserdem informieren wir Euch hiermit im voraus über unsere anstehenden Betriebsferien. Das Gasthaus Edelweiss wird vom 18.11. bis und mit 17.12.2014 geschlossen sein. Das Backpackers Generoso bleibt durchgehend geöffnet und der Bodhi Camping bleibt offen solange es die Witterung erlaubt.

In dem Sinne wünschen wir noch einen wunderschönen Herbst und einen guten Winter, in welches Abenteuer ihr Euch wo auch immer stürtz. Hoffentlich bis bald, wenn es wieder heisst...Magic Wood 2015.

Team Gasthaus Edelweiss

The bouldering season 14 tends to end soon. The night are getting colder and longer and temps are just arround the freezing point early mornings. But first we would like to start of with a short flashbag and a big thanks. Thanks to all the new and old and faithful guests for the visits and to hours we spend. Thanks to everybody who helped to keep the Camping and surrounding area clean. Thanks for the 100 participants on the 5. anniversairy of our clean up day. Thanks to the communitiy for accepting the growing sport and the cooperation. Thanks to our whole team for the energetic help during the season. Thanks...also to those we forgot to mention here.

It was really a marvellous even a streaked season. A lot of snow in the beginning, which melted surprisingly fast and brought us nice conditions all trough June. After and until now with the first snow mostly a wet issue...but mostly climbable. Regardless or maybe because of it everything run very harmonic and smooth. Now we hope for a few gorgeous falling days bevor the winter breaks in. Pull it, before the crimps get frozen.

Besides we like to inform you beforhand about our upcoming holidays. The Gasthaus Edelweiss remains close from 18.11 until 17.12.2014. The Backpackers Generoso remains open and Bodhi Camping stay open as long as the weather allows us too.

With our closing words, we wish you a beautiful autumn and a great winter, in which adventure, where ever you dive into. Hopefully see you soon again when we call it...Magic Wood 2015.

Team Gasthaus Edelweiss